Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 5 tháng 11 năm 2026
1. Quy định chung và định nghĩa
1.1. Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc truy cập và sử dụng GGRate (“Dịch vụ”), bao gồm trang web, chức năng tài khoản, danh mục vật phẩm trò chơi, so sánh giá và phân tích kho đồ.
1.2. “Người dùng” là người truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ. “Ban quản trị GGRate” (“Ban quản trị”) là người chịu trách nhiệm vận hành Dịch vụ.
1.3. GGRate so sánh các chào bán và cung cấp thông tin về vật phẩm trò chơi, giá và kho đồ công khai. GGRate không bán hoặc trao đổi vật phẩm, cũng không nhận thanh toán cho các giao dịch mua trên sàn giao dịch. Việc mua hoặc trao đổi diễn ra trên sàn giao dịch được chọn, giữa các bên do sàn giao dịch đó xác định.
2. Đăng ký và nghĩa vụ của Người dùng
2.1. Việc đăng ký tạo một tài khoản GGRate gồm tên, địa chỉ email và mật khẩu. Đăng ký qua Steam còn liên kết tài khoản Steam đã được xác nhận. Người dùng phải kiểm soát địa chỉ email và mọi tài khoản Steam được liên kết, đồng thời giữ bí mật mật khẩu GGRate, mã từ ứng dụng xác thực và mã khôi phục.
2.2. Người dùng phải có năng lực hành vi theo yêu cầu của pháp luật áp dụng. Nếu cần sự cho phép của cha mẹ hoặc người đại diện theo pháp luật, phải có sự cho phép đó trước khi đăng ký.
2.3. Khi biết có nghi ngờ truy cập tài khoản trái phép, Người dùng phải thực hiện các biện pháp bảo vệ sẵn có và thông báo cho Ban quản trị qua địa chỉ liên hệ được nêu bên dưới.
3. Xác thực Steam và hồ sơ kho đồ
3.1. Việc xác thực Steam do Steam thực hiện. Dịch vụ không yêu cầu hoặc nhận mật khẩu Steam của Người dùng. Người dùng chỉ được liên kết tài khoản Steam do mình kiểm soát.
3.2. Mỗi tài khoản Steam chỉ được liên kết với một tài khoản GGRate và mỗi tài khoản GGRate chỉ được có một tài khoản Steam được liên kết. Trang hồ sơ không cung cấp chức năng hủy liên kết hoặc thay thế tài khoản đó. Việc đăng nhập không chuyển tài khoản Steam đã liên kết với một tài khoản GGRate khác.
3.3. Trang kho đồ công khai có thể hiển thị Steam ID, tên hiển thị Steam, ảnh đại diện, vật phẩm đã lưu, thuộc tính và giá trị ước tính của chúng. Việc liên kết Steam cho phép gắn tên và ảnh đại diện Steam đã được xác nhận với trang đó. Thông tin đã lưu mô tả kho đồ tại thời điểm ghi nhận và không chứng minh rằng một người vẫn sở hữu các vật phẩm.
4. Thông tin, định giá và rủi ro thị trường
4.1. Giá, biểu đồ, nội dung so sánh và định giá kho đồ được hiển thị nhằm mục đích cung cấp thông tin và phân tích. Chúng không cấu thành đề nghị mua hoặc bán vật phẩm có tính ràng buộc.
4.2. Giá hoặc định giá kho đồ phản ánh dữ liệu có sẵn tại thời điểm cập nhật tương ứng. Giá mua thực tế hoặc số tiền thu được từ việc bán có thể khác do chào bán thay đổi, vật phẩm không còn, hoặc do áp dụng phí, quy đổi tiền tệ và điều kiện rút tiền. Trước khi giao dịch, Người dùng phải kiểm tra số tiền cuối cùng và điều kiện trên sàn giao dịch.
4.3. Thông tin của Dịch vụ, biến động giá trong quá khứ và định giá kho đồ không cấu thành tư vấn đầu tư cá nhân hóa hoặc bảo đảm về giá hay lợi nhuận trong tương lai. GGRate không quản lý tiền của Người dùng hoặc thực hiện giao dịch thay mặt Người dùng. Người dùng tự quyết định có mua, bán hay giữ vật phẩm và chịu rủi ro thị trường của quyết định đó.
5. Liên kết giới thiệu và dịch vụ của bên thứ ba
5.1. Một số liên kết đến sàn giao dịch là liên kết giới thiệu. Nếu Người dùng truy cập liên kết đó và hoàn thành một hành động thuộc chương trình giới thiệu của sàn giao dịch, GGRate có thể nhận thù lao. Mọi khoản thưởng hoặc giảm giá được quảng cáo đều tuân theo quy tắc về điều kiện tham gia và điều kiện ưu đãi của sàn giao dịch.
5.2. Sàn giao dịch tự quy định thủ tục đăng ký, thanh toán, mua bán, rút tiền và giải quyết tranh chấp. Câu hỏi về khoản thanh toán hoặc giao dịch phải được gửi đến sàn giao dịch đã xử lý khoản thanh toán hoặc giao dịch đó. GGRate không kiểm soát các quyết định về tài khoản của sàn giao dịch hoặc bảo đảm việc thực hiện các chào bán của họ. Liên kết giới thiệu không bảo đảm mức giá thấp nhất.
6. Hạn chế sử dụng
6.1. Nghiêm cấm truy cập tài khoản trái phép, mạo danh, tải lên tệp độc hại, khai thác lỗ hổng, vượt qua biện pháp kiểm soát truy cập, gian lận và các hình thức sử dụng Dịch vụ trái pháp luật khác.
6.2. Nghiêm cấm gửi yêu cầu nhằm làm quá tải trang web, vượt qua giới hạn yêu cầu hoặc làm gián đoạn quyền truy cập của Người dùng khác. Truy cập tự động không cho phép vượt qua hạn chế kỹ thuật, truy cập tài khoản của Người dùng khác hoặc tái sử dụng tài liệu được bảo hộ khi không có các quyền cần thiết.
7. Sở hữu trí tuệ và tài liệu của Người dùng
7.1. Khi tải ảnh đại diện lên, Người dùng phải có quyền sử dụng hình ảnh đó. Việc tải lên không chuyển bản quyền hình ảnh cho GGRate. Người dùng cho phép GGRate lưu trữ, thay đổi kích thước và hiển thị hình ảnh làm ảnh đại diện tài khoản trong suốt thời gian hình ảnh được sử dụng cho mục đích đó.
7.2. Quyền đối với tài liệu của Dịch vụ, hình ảnh nghệ thuật trò chơi, nhãn hiệu và nội dung của bên thứ ba vẫn thuộc về các chủ thể quyền tương ứng. Việc nhắc đến tên, hình ảnh hoặc sàn giao dịch không xác lập sự chứng thực hoặc quan hệ liên kết. GGRate hoạt động độc lập với Steam, các nhà phát hành trò chơi và các sàn giao dịch được Dịch vụ nhắc đến.
8. Khả năng cung cấp và hạn chế truy cập
8.1. Trang web và từng chức năng có thể tạm thời không khả dụng trong quá trình bảo trì, sự cố hoặc gián đoạn ảnh hưởng đến mạng và dịch vụ bên ngoài. Giá và kho đồ có thể không đầy đủ hoặc lỗi thời trong những thời gian gián đoạn đó. GGRate không bảo đảm truy cập liên tục, tần suất cập nhật cố định cho mọi vật phẩm hoặc bao quát mọi sàn giao dịch.
8.2. Quyền truy cập có thể bị hạn chế để ứng phó với nỗ lực xâm nhập tài khoản, gian lận, tải lên nội dung độc hại, yêu cầu gây gián đoạn, vi phạm khác đối với Điều khoản này hoặc yêu cầu pháp lý có tính ràng buộc. Để yêu cầu xem xét lại, Người dùng phải liên hệ Ban quản trị và xác định tài khoản hoặc chức năng bị ảnh hưởng. Bản thân việc hạn chế truy cập không xóa thông tin tài khoản.
9. Trách nhiệm và quyền được áp dụng
9.1. Trong phạm vi pháp luật cho phép, GGRate cung cấp thông tin và chức năng phân tích theo khả năng sẵn có, không bảo đảm dữ liệu đầy đủ, không có lỗi hoặc được cập nhật liên tục. GGRate không bảo đảm rằng vật phẩm có thể được mua hoặc bán theo giá ước tính hiển thị, giao dịch sẽ có lợi nhuận hoặc sàn giao dịch sẽ thực hiện chào bán. Trong các giới hạn đó, Ban quản trị không chịu trách nhiệm về việc sàn giao dịch không hoàn thành giao dịch hoặc về chênh lệch giữa giá ước tính đã lưu và số tiền giao dịch thực tế.
9.2. Khiếu nại liên quan đến GGRate có thể được gửi đến Ban quản trị. Việc liên hệ bộ phận hỗ trợ không hạn chế quyền khiếu nại đến cơ quan có thẩm quyền hoặc khởi kiện tại tòa án có thẩm quyền. Điều khoản này không loại bỏ các biện pháp bảo vệ bắt buộc theo pháp luật áp dụng đối với Người dùng.
9.3. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Ban quản trị không chịu trách nhiệm về lợi nhuận bị mất, thu nhập không đạt được, thay đổi giá trị vật phẩm hoặc cơ hội giao dịch bị bỏ lỡ do quyết định giao dịch độc lập của Người dùng hoặc do gián đoạn dịch vụ bên ngoài nằm ngoài khả năng kiểm soát của GGRate. GGRate không bảo đảm hoạt động của Steam, các sàn giao dịch, dịch vụ thanh toán hoặc kết nối internet của Người dùng.
10. Sửa đổi và liên lạc
10.1. Điều khoản sửa đổi sẽ được công bố kèm ngày sửa đổi. Những thay đổi quan trọng ảnh hưởng đến Người dùng hiện tại phải tuân theo mọi yêu cầu về thông báo và thỏa thuận bổ sung theo pháp luật áp dụng.
10.2. Câu hỏi về Điều khoản này, hạn chế tài khoản và việc sử dụng GGRate phải được gửi qua địa chỉ liên hệ ở cuối Điều khoản này. Nội dung hỏi nên xác định tài khoản hoặc trang liên quan và mô tả vấn đề. Yêu cầu về thông tin cá nhân được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư; không được đưa mật khẩu và mã khôi phục vào nội dung hỏi.
Ban quản trị GGRate — thắc mắc về tài liệu, tài khoản và thông tin cá nhân
[email protected]